Presentación: ¿un Blog sobre Tradición Clásica?

Esta especie de diario o de bloc de notas nace como un complemento más inmediato e interactivo (también más efímero, me temo) de la página que mantengo (o intento) sobre Tradición Clásica. Aquí quiero presentar comentarios, notas de lectura, impresiones, provocaciones, en torno a la temática de la Tradición Clásica. Y digo aposta "en torno a", precisando que el diámetro del ámbito sobre el que versarán mis comentarios será bastante amplio, e incluirá también la literatura (no sólo clásica), la vida cotidiana, los cotilleos académicos. Por cierto (y antes de continuar enrollándome), quiero hacer un reconocimiento público aquí (cuique suum, que dijo el pedante, o sea yo): inicio esta aventura o singladura (mi amigo y compañero Luis Rivero suele reprocharme que abuso del léxico naútico: nostalgia del mar) a instancias / por sugerencia / por recomendación de Miryam Librán Moreno, que siempre está al loro y quae solebat meas nugas esse aliquid putare.

Entiendo por Tradición Clásica (Classical Tradition) la influencia de la cultura clásica grecolatina en todos los ámbitos culturales del mundo occidental moderno. En efecto, el mundo occidental moderno es herencia del mundo grecolatino. Y eso, mal que les pese a los multiculturalistas que sostienen que es más importante la impronta del mundo oriental, africano o polinésico. Lo cierto es que somos hijos de la Roma clásica, nietos de Grecia. ¡Qué bien ha explicado todo esto Bruce Thornton, en su libro Greek Ways: How the Greeks Created Western Civilization (San Francisco, CA: Encounter Books, 2000)!

Ser hijos de Roma y nietos de Grecia implica una forma de vivir y de pensar, unos valores, unas actitudes. Implica la asimilación de unas determinadas formas en literatura y en arte. Implica también una lengua (todas las lenguas de la Europa occidental y también de la oriental acusan una influencia sustancial del latín y del griego, no sólo las lenguas romances, que, obviamente, son dialectos del latín).

La etiqueta "Tradición Clásica" la usamos sobre todo, con el sentido apuntado, desde que un profesor, filólogo clásico y comparatista, escocés americanizado, llamado Gilbert Highet, publicara en 1949 un libro monográfico sobre la cuestión, titulado The Classical Tradition. Greek and Roman influences on Western literature (New York - Oxford). Por cierto, el libro está disponible editorialmente en traducción castellana: La Tradición Clásica. Influencias griegas y romanas en la literatura occidental, México-Madrid: F.C.E., 1955 (pero con numerosas reimpresiones, eh, hasta hoy; el libro puede comprarse en librerías). Este autor incidió en su libro sobre todo en la influencia literaria, como el subtítulo indica muy claritamente, pero la Tradición Clásica abarca también influencia y recepción en muchos otros ámbitos culturales: la lengua, el pensamiento y la filosofía, las artes plásticas y la arquitectura, el derecho, y un largo etcétera. Si quieres que te dé la tabarra con más detalle sobre este aspecto, no tienes más que pulsar aquí, y vas a un articulillo de presentación, titulado "¿Por qué es importante la Tradición Clásica?", que tengo sobre la cuestión en mi sitio citado arriba.

Bueno, otra cosa. Supongo que estaba aburrido, pero me entretuve un par de años en investigar cuál era el origen de la etiqueta "Tradición Clásica" o Classical Tradition: si la había forjado el propio Gilbert Highet (como, supongo, se pensaba implícitamente, ya que ningún crítico o estudioso especificaba otra cosa) o, en caso contrario, de dónde la había tomado. Y averigüé el origen, aunque no me doy mucho mérito: fue más bien por casualidad. Mi hallazgo fue un caso claro de serendipity, como se dice ahora (hoy en día no eres nadie en el panorama cultural internacional si no conoces y usas profusamente esta palabrilla). Dejo la narración del descubrimiento para el siguiente post, para provocar un poco de suspensión entre mis lectores (suspense es un anglicismo, según el difunto Lázaro Carreter) y porque si lo cuento todo en este primero, me quedo sin nada que decir en los siguientes.

¡Ah, se me olvidaba! (last, but not least...) Si yo lo he entendido bien, un Blog requiere diálogo, comunicación, interactividad. Aprecio mucho cualquier comentario, sugerencia: en suma, feed-back. Para ello, no tienes más que accionar el botoncillo que está aquí abajo, con la etiqueta de "Comentarios" o de "Comments". Gracias por leer y por estar ahí. Y más gracias por intervenir.